Замучала или замучила — как правильно?

Обе формы "замучала" и "замучила" являются правильными, но выбор между ними зависит от контекста и лицензий. Эти слова являются различными формами одного глагола "замучить".

"Замучила" используется в качестве прошедшего времени с женским родом, например:

• Она замучила себя излишними тревогами.
• Моя мать замучила себя работой на двух работах.

"Замучала" также используется в качестве прошедшего времени, но с несколько другой коннотацией. Например, в фразе:

• Хроническая болезнь замучала ее на протяжении многих лет.

Обратите внимание, что выбор между формами "замучила" и "замучала" зависит от того, с каким существительным или местоимением оно сочетается и какой род преобладает в этом существительном или местоимении.